due

due
dju:
1. adjective
1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) debido; ser pagadero; estar muy agradecido
2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) esperado
3) (proper: Take due care.) debido

2. adverb
(directly South: sailing due east.) derecho hacia

3. noun
1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) merecido
2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) derechos
•
- due to
- give someone his due
- give his due
due adj
the bus is due soon el tren debe llegar pronto
the baby is due in October esperamos al niño para octubre
when is the rent due? ¿cuándo hay que pagar el alquiler?
I am due 12 days holiday me deben 12 días de vacaciones
due to debido a / por
the road is closed due to an accident la carretera está cortada por un accidente
to be due for something merecerse algo
I'm due for a rise me merezco un aumento de sueldo
to be due to do something tener algo previsto
they're due to arrive tomorrow tienen previsto llegar mañana
due
tr[djʊː]
adjective
1 (expected, supposed to happen) esperado,-a
■ her new book is due out in December su nuevo libro saldrá en diciembre
■ the train is due (in) at five o'clock el tren debe llegar a las cinco
■ he's due back any minute volverá en cualquier momento
■ when is the baby due? ¿para cuándo espera el bebé?
■ we were due there at nine o'clock teníamos que estar allí a las nueve
2 formal use (proper, correct) debido,-a
■ he was driving without due care and attention conducía de forma imprudente y sin prestar la debida atención
■ after due consideration con las debidas consideraciones
3 (payable, requiring immediate payment) pagadero,-a, que vence
■ a bill due today una factura que vence hoy
■ the rent isn't due till next week no hay que pagar el alquiler hasta la semana que viene
4 (owed as right) merecido,-a; (owed as debt) debido,-a
■ thanks are due to all the staff at London Hospital gracias a todo el personal del Hospital de Londres
■ credit where credit's due hay que reconocer su mérito
■ I'm due for a rise me corresponde un aumento de sueldo
■ how much are you due? ¿cuánto te deben?
■ I'm still due 5 days' holiday aún me deben cinco días de vacaciones
noun
1 merecido
adverb
1 derecho hacia
■ due north derecho hacia el norte
plural noun dues
1 (charges, payments, fees) cuota
■ have you paid your dues? ¿has pagado la cuota?
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
due to debido a
to become due SMALLFINANCE/SMALL vencer, hacerse efectivo,-a
to be due to deberse a, ser causado,-a por
to give somebody his/her due dar a alguien su merecido, ser justo,-a con alguien, hacer justicia a alguien
with all due respect con el debido respeto, con todo el respeto que se merece, sin ganas de ofender
due date (fecha de) vencimiento
due ['du:, 'dju:] adv
: justo a, derecho hacia
due north: derecho hacia el norte
due adj
1) payable: pagadero, sin pagar
2) appropriate: debido, apropiado
after due consideration: con las debidas consideraciones
3) expected: esperado
the train is due soon: esperamos el tren muy pronto, el tren debe llegar pronto
4)
due to : debido a, por
due n
1)
to give someone his (her) due : darle a alguien su merecido
2) dues npl
: cuota f
due
adj.
• atrasado, -a adj.
• debido, -a adj.
• oportuno, -a adj.
• pagadero, -a adj.
adv.
• directamente adv.
• exactamente adv.
n.
• cuota s.f.
• deuda s.f.

I duː, djuː
adjective
1) (pred)
a) (payable)

the rent is due — hay que pagar el alquiler

the payment becomes o falls due on the 5th — hay que hacer efectivo el pago el día 5

b) (owed)

due TO somebody/something: the respect due to one's elders el respeto que se les debe a los mayores; the money due to them el dinero que se les debe or (frml) se les adeuda; it's all due to you todo gracias a ti, te lo debemos todo a ti; it was due to a technical problem — se debió a un problema técnico

c)

due to — (as prep) (crit) debido a

all flights were canceled due to bad weather — se cancelaron todos los vuelos debido al mal tiempo

d) (scheduled)

when is the next train/flight due? — ¿cuándo llega el próximo tren/vuelo?

when is the baby due? — ¿para cuándo espera or tiene fecha?

she's due back tomorrow — vuelve mañana, su regreso está previsto para mañana

she is due for promotion — le corresponde un ascenso

2) (before n)
a) (proper) <consideration/regard> debido

without due cause — sin causa justificada

with all due respect — con el debido respeto, con todo el respeto que se merece

in due course — en su debido momento, a su debido tiempo

b) (deserved) <reward> merecido

II
adverb

the fort is due west of the town — el fuerte está justo or exactamente al oeste del pueblo

we headed due north — nos dirigimos derecho hacia el norte


III
noun
1)

to give him his due, he is efficient — tienes que reconocer que es eficiente

2) dues plural noun (subscription) cuota f
[djuː]
1. ADJ
1) (=expected)

when is the plane due (in)? — ¿a qué hora llega el avión?

the train is due (in) or due to arrive at eight — el tren llega a las ocho, el tren tiene su hora de llegada a las ocho

the train was due (in) ten minutes ago — el tren tenía que haber llegado hace diez minutos

the results are due (in) today — está previsto que los resultados salgan hoy

the magazine/film/record is due out in December — la revista/la película/el disco sale en diciembre

I'm due in Chicago tomorrow — mañana me esperan en Chicago

he is due back tomorrow — estará de vuelta mañana, está previsto que vuelva mañana

when is it due to happen? — ¿para cuándo se prevé?

it is due to be demolished — tienen que demolerlo

when is the baby due? — ¿cuándo se espera que nazca el niño?

2) (=owing) [sum, money] pagadero, pendiente

it's due on the 30th — el plazo vence el día 30

he's due a salary raise — (US) le corresponde un aumento de sueldo

I am due six days' leave — se me deben seis días de vacaciones

when is the rent due? — ¿cuándo se paga el alquiler?, ¿cuándo hay que pagar el alquiler?

I feel I'm about due a holiday! — ¡me parece que necesito unas vacaciones!

• to fall due — (Econ) vencer

• he is due for a rise/promotion — le corresponde un aumento de sueldo/un ascenso

• I have £50 due to me — me deben 50 libras

our thanks are due to him — le estamos muy agradecidos

they must be treated with the respect due to their rank/age — deben ser tratados con el respeto que su rango/edad merece

3) (=appropriate) [care, attention] debido

• to drive without due care and attention — (Jur) conducir or (LAm) manejar sin el cuidado y la atención debidos

• after due consideration — después de la debida consideración

• we'll let you know in due course — le avisaremos a su debido tiempo

• he has never received due credit for his achievements — nunca ha recibido el crédito que merece por sus logros

• due process (of law) — (Jur) (el buen hacer de) la justicia

• with (all) due respect (to Mrs Harrison) — con el debido respeto (hacia la señora Harrison)

4)

due to — (=caused by) debido a

due to repairs, the garage will be closed next Saturday — esta gasolinera estará cerrada por obras el próximo sábado

his death was due to natural causes — su muerte se debió a causas naturales

what's it due to? — ¿a qué se debe?

it is due to you that he is alive today — gracias a ti está todavía vivo

2.
ADV

due west of — justo hacia el oeste de

• to face due north — [person] mirar justo hacia el norte; [building] estar orientado completamente hacia el norte

• to go due north — ir derecho hacia el norte

3. N
1) (=due credit)

to give him his due, he did try hard — para ser justo, se esforzó mucho

2) dues (=club, union fees) cuota fsing ; (=taxes) derechos mpl

harbour/port dues — derechos mpl de puerto

- pay one's dues
4.
CPD

due date N — (Econ) [of loan, debt] fecha f de vencimiento

when is your due date? — (for birth) ¿cuándo cumples?

she is five days past her due date — cumplió hace cinco días, salió de cuentas hace cinco días (Sp)

* * *

I [duː, djuː]
adjective
1) (pred)
a) (payable)

the rent is due — hay que pagar el alquiler

the payment becomes o falls due on the 5th — hay que hacer efectivo el pago el día 5

b) (owed)

due TO somebody/something: the respect due to one's elders el respeto que se les debe a los mayores; the money due to them el dinero que se les debe or (frml) se les adeuda; it's all due to you todo gracias a ti, te lo debemos todo a ti; it was due to a technical problem — se debió a un problema técnico

c)

due to — (as prep) (crit) debido a

all flights were canceled due to bad weather — se cancelaron todos los vuelos debido al mal tiempo

d) (scheduled)

when is the next train/flight due? — ¿cuándo llega el próximo tren/vuelo?

when is the baby due? — ¿para cuándo espera or tiene fecha?

she's due back tomorrow — vuelve mañana, su regreso está previsto para mañana

she is due for promotion — le corresponde un ascenso

2) (before n)
a) (proper) <consideration/regard> debido

without due cause — sin causa justificada

with all due respect — con el debido respeto, con todo el respeto que se merece

in due course — en su debido momento, a su debido tiempo

b) (deserved) <reward> merecido

II
adverb

the fort is due west of the town — el fuerte está justo or exactamente al oeste del pueblo

we headed due north — nos dirigimos derecho hacia el norte


III
noun
1)

to give him his due, he is efficient — tienes que reconocer que es eficiente

2) dues plural noun (subscription) cuota f

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • due — due …   Dictionnaire des rimes

  • due — adj [Old French deu, past participle of devoir to owe, from Latin debere] 1 a: satisfying or capable of satisfying an obligation, duty, or requirement under the law the buyer s due performance under the contract due proof of loss b: proper under… …   Law dictionary

  • due to — 1. The use of due to is one of the key topics of discussion in debates about correct usage, along with infer/imply and the split infinitive. As an adjective meaning ‘owing, payable, attributable, (of an event etc.) intended to happen or arrive’… …   Modern English usage

  • due — [djuː ǁ duː] adjective 1. [not before a noun] if an amount of money is due, it must be paid now or at the stated time: • Breakwater said it was unable to meet an interest payment due yesterday. see also past due 2. [only before a noun] LAW prop …   Financial and business terms

  • due — adj Due, rightful, condign are comparable when they mean being in accordance with what is just and appro priate. Due, which basically means owed or owing as a debt, carries over in the sense here considered a strong implication that the thing so… …   New Dictionary of Synonyms

  • due — [do͞o, dyo͞o] adj. [ME < OFr deu, pp. of devoir, to owe < L debere, to owe: see DEBT] 1. owed or owing as a debt, right, etc.; payable [the first payment is due] 2. suitable; fitting; proper [with all due respect] 3. as much as is required; …   English World dictionary

  • due — ► ADJECTIVE 1) owing or payable. 2) expected at or planned for a certain time. 3) (often due to) merited; fitting. 4) at a point where something is owed or merited: he was due for a rise. 5) proper; appropriate: due process of law. ► NOU …   English terms dictionary

  • due — {{hw}}{{due}}{{/hw}}[2 nella numerazione araba, II in quella romana] A agg. num. card. 1 Indica una quantità composta di un unità più uno: l uomo ha due braccia e due gambe. 2 (est.) Pochi (con valore indeterm. per indicare una piccola quantità) …   Enciclopedia di italiano

  • Due — Due, a. [OF. deu, F. d[^u], p. p. of devoir to owe, fr. L. debere. See {Debt}, {Habit}, and cf. {Duty}.] 1. Owed, as a debt; that ought to be paid or done to or for another; payable; owing and demandable. [1913 Webster] 2. Justly claimed as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • due — due; due·ness; en·due; en·due·ment; sub·due; un·due; ven·due; fon·due; res·i·due; …   English syllables

  • due to — [ du tu ] preposition *** because of something: The company s financial losses were due to poor management. He almost died due to lack of oxygen. largely due to: The negative image of immigrants is largely due to ignorance. partly due to/due in… …   Usage of the words and phrases in modern English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”